موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية 613623
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية 829894
ادارة المنتدي موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية 103798
موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية 613623
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية 829894
ادارة المنتدي موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية 103798
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.




 
الرئيسيةالبوابة*أحدث الصورالتسجيلدخول
المواضيع الأخيرة
» عبارات تهنئة عيد الأضحى المبارك
موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Sss10الإثنين أغسطس 20, 2018 4:53 am من طرف Admin

» حلم جريء
موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Sss10الإثنين أغسطس 20, 2018 4:24 am من طرف Admin

» لـيـلة شـتـاء
موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Sss10الإثنين أغسطس 20, 2018 4:22 am من طرف Admin

» ​وفاة "وكيل نيابة شاهد مشفش حاجة" بعد صراع مع المرض
موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Sss10الإثنين نوفمبر 16, 2015 2:10 am من طرف Admin

» ​3 أشقّاء فرنسيين متورطين في هجمات باريس
موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Sss10الإثنين نوفمبر 16, 2015 2:04 am من طرف Admin

» انتهاء أزمة المحامين المعتصمين بمحكمة شبرا الخيمة
موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Sss10الإثنين نوفمبر 16, 2015 2:01 am من طرف Admin

» إستغاثة قانونية
موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Sss10الأربعاء مارس 12, 2014 8:00 pm من طرف فلاح من كفر البطيخ

» صيغة دعوى حراسه
موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Sss10الثلاثاء ديسمبر 31, 2013 1:27 am من طرف فلاح من كفر البطيخ

» د. ثروت بدوي يفتح النار على دستور الانقلاب
موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Sss10السبت ديسمبر 21, 2013 1:43 am من طرف Admin

مواضيع مماثلة
المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 11 عُضو متصل حالياً :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 11 زائر :: 1 روبوت الفهرسة في محركات البحث

لا أحد

أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 312 بتاريخ الإثنين سبتمبر 27, 2010 10:15 pm
احصائيات
هذا المنتدى يتوفر على 3105 عُضو.
آخر عُضو مُسجل هو الكبيرالمصري فمرحباً به.

أعضاؤنا قدموا 21139 مساهمة في هذا المنتدى في 5791 موضوع
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
ازرار التصفُّح
 البوابة
 الصفحة الرئيسية
 قائمة الاعضاء
 البيانات الشخصية
 س .و .ج
 ابحـث
اضفنا للمفضلة
أضف موضوعى لمفضلتك

 

 موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية

اذهب الى الأسفل 
4 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
Admin
رئيس مجلس الادارة
رئيس مجلس الادارة
Admin


الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 4349
نقاط : 7916
المزاج : نحمد الله

موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Empty
مُساهمةموضوع: موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية   موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Sss10الإثنين يناير 04, 2010 8:30 pm

الكتاب المقدس

جاء في قاموس الكتاب المقدس تحت لفظة الكتاب المقدس : هو مجموع الكتب الموحاة من اللـه والمتعلقة بخلق العالم … وتاريخ معاملة اللـه لشعبه ، ومجموع النبوءات عما سيكون حتى المنتهى، والنصائح الدينية والادبية التي تناسب جميع بني البشر في كل الازمنة. ويدعى ايضاً الكتب (يوه : 39) وكلمة اللـه (رو9:6)…. وبلغ عدد الكتاب الملـهمين الذين كتبوا الكتاب المقدس اربعين كاتبا …استغرقت مدة كتابته الفا وستمائة سنة وكان جميع هؤلاء الكتاب من الامة اليهودية ما عدى لوقا كاتب انجيل لوقا . ان الكتاب المقدس الذي بين أيدينا خال من الاخطاء والزلل (1)موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية To_bottom .
والكتاب المقدس عند النصارى قسمان العهد القديم / الاسفار المقدسة قبل المسيح وعددها مع الأسفار غير القانونية يزيد على الأربعين/ والعهد الجديد /الاسفار المقدسة بعد المسيح الاناجيل الاربعة والاسفار الملحقة بها/.

أسفار العهد القديم

ما يعرف اليوم بـ(العهد القديم) (Old Testament) هو ثلاث مجموعات من الكتب والأسفار.

المجموعة الأولى : التوراة (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Torah) .
وهي الاسفار الخمسة (Pentateuch) وتعرف بالتوراة الخماسية (The chumash) (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Hamsha_5) (حمشه حومشي توراه) وهي :
سفر التكويـــــــن (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Berashit) (برشيــت) (Genesis)
سفر الخروج (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Shamute) (شمـــوت) (Exodus)
سفر الأحبار (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Wayqrah) (وايقرا) (Leviticus)
سفر العدد (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Bemedber) (بمدبار) (Numbers)
سـفر التثنية (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Dabrem)(دوباريم) (Deutronomy) ،
وتعرف هذه الأسفار الخمسة بتوراة موسى وتعرف أيضا بـ(الناموس) وهي لفظة يونانية تعني القانون .

المجموعة الثانية : أسفار الأنبياء (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Nabeyeem) (نبييم) أي (الشريعة).
وتشتمل على :
سفر يشـــوع (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Yahusha) (يهوشع)
وسفر القضاة (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Shofteem) (شــــوفطيم)
وشموئيل الأول والثـاني (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Shamoeel_1_2)
و الملوك الأول والثانــــــي(موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Melkim_1_2)
واشعياء (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Yashaya) (يشعيا)
وارمياء (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Yarmiya) (يرميا)
وحزقيال (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Yahzqal) (يحزق ايل)
وهوشـع (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Hosha)
ويوئيــل (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Yowal)
وعاموس (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Amuss)
وعوبديا(موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Oydiya)
ويونان (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Yunah)
وميخا (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Mikha)
وناحوم (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Nhoom)
وحبقوق (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Habquq)
وصفنيــا (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Safniya)
وحجاي (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Haggi)
وزكــريا (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Zakarya)
وملاخي (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Malaki).

المجموعة الثالثة : وهي الكتب (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Ktoyeem)
وتشتمل على :
المزامير (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Tahlim) (تهليـم)
والامثال (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Mashly) (مشلي)
وايوب (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Ayyub)
ونشيد الانشاد (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Shir) (شير هشيريم)
وراعوت (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Rot) (روت)
والمراثي (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Ekah) (ايكا)
والجامعة (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Qalhat) (قهلت)
واستير (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Astar)
ودانيال (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Daniyal)
وعزرا ونحميا (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Azrah)
واخبار الايام الاول والثاني (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Dabry) (دبري هياميم).
وهذا الترتيب هو الترتيب الثابت في التوراة العبرية المتداولة عند اليهود الى اليوم، كما ان هذه المجموعات الثلاثة تحمل اســم (تناخ) (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Tanak) (Tanach) عند اليهود كعنوان للكتاب الذي يجمعها وهي لفظة مكونة من الاحرف الاولى لـ(توراه) (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Torah) ونبييم (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Nabeyeem) وكتوبيم (موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Ktoyeem) .

اما الترجمة اليونانية (السبتوجنت) (Septuagint) وهي ترجمة يهودية فقد صنفت الاسفار فيها الى مجموعتين:
الاولى : تحمل عنوان كتب الشريعة والتاريخ.
الثانية : تحمل عنوان كتب الشعر والأنبياء.
وتختص الترجمة اليونانية إضافة إلى اختلافها في ترتيب الأسفار باحتوائها على أسفار جديدة كان علماء اليهود ومن تبعهم من علماء النصارى فيما بعد قد اعتبروها غير قانونية وهذه الأسفار الإضافية هي (نشيد الثلاثة الفتية المقدسين) و(تتمة سفر دانيال) و(تاريخ سوسنة) و(تاريخ انقلاب بيل) و(بقية سفر استير) و(رسالة ارميا) و(صلاة منسى) و(سفر باروخ) و(سفر طوبيت) و(سفر يهوديت) و(اسدراس الثاني) [(عزرا)] و(سفر حكمة سليمان) و(سفر حكمة يشوع بن سيراخ) ومعظم هذه الأسفار كتب ما بين سنة 200ق.م و 100م) (2)موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية To_bottom . وقد ترجمت بعض هذه الأسفار إلى العربية وطبعت في الكتاب المقدس الترجمة العربية /المطبعة الكاثوليكية بيروت سنة 1960م/.
وقد تبنى علماء النصارى في ترجماتهم السريانية والعربية والإنكليزية وغيرها ترتيب أسفار العهد القديم على طريقة التوراة اليونانية (السبتوجنتا) مع حذف الإسفار غير القانونية منها.

لغات الكتاب المقدس

قالوا في قاموس الكتاب المقدس :
" كتب اكثر العهد القديم بالعبرانية.وكتب العهد الجديد باليونانية وكان قد شاع استعمال هذه اللغة بين يهود الشتات بعد فتوحات الاسكندر والرومانيين.
النص العبري والعهد القديم (Old Testament) العبراني الموجود بين أيدينا مأخوذ عن النسخة الماسورية(Massoretic text) التي أعدتها جماعة من علماء اليهود في طبرية من القرن السادس إلى الثاني عشر للميلاد. وقد وضع هؤلاء المعلمون الشكل على الكلمات بواسطة النقط وعملوا للنص تفسيراً يسمى (الماسورة) أي التقليد يتضمن كل ما يتعلق بصحة ذلك النص. وكانت العبرانية تكتب قبل ذلك بدون شكل او حركات فثبتت تلك الحركات الألفاظ ووحدت قراءتها. وقد دون الماسوريون الإصلاحات التي ارتأوها عل النص وجعلوها في الحاشية تاركين للعلماء الخيار في قبولـها او رفضها بعد البحث والتدقيق.
واقدم النسخ من مخطوطات بعض أسفار العهد القديم في اللغة العبرية هي التي كشفت في القرن العشرين الميلادي وهي التي وجدت في وادي قمران يقرب البحر الميت ويرجع تاريخ بعض هذه المخطوطات الى القرن الثالث قبل الميلاد. واقدم المخطوطات من العهد القديم بجملته في اللغة العبرية ترجع الى القرن العاشر الميلادي وقد بقيت إحدى هذه المخطوطات المهمة في حلب قروناً طويلة اما الثانية فلا تزال في لينجراد.
واول مرة طبع فيها العهد القديم بالعبرانية كانت سنة 1488 في سونشيومن في دوقية ميلانو. ثم طبع ثانية عام 1494 م في بريسشيا ، وهذه هي النسخة التي استعملـها لوثيروس للقيام بترجمته الألمانية المشهورة " (3)موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية To_bottom.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://shahdnasser.ahlamontada.com
نادر المصرى
مراقب عام
مراقب عام
نادر المصرى


الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 1236
نقاط : 1986

موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Empty
مُساهمةموضوع: رد: موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية   موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Sss10الإثنين يناير 04, 2010 9:33 pm

بارك الله فيك اخى
وجزاك كل الخير ونفعنا واياكم
بما تقدمه هنا من مواضيع
توضح بها موقف الاسلام من الديانات الاخرى فشكرا لك على مجهودك
ودمت بخير
تقبل مرورى المتواضع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
غصن البان
عضو فضي
عضو فضي
غصن البان


الجنس : انثى
عدد المساهمات : 250
نقاط : 393
تاريخ الميلاد : 19/09/1970
العمر : 53
المزاج : عادى

موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Empty
مُساهمةموضوع: رد: موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية   موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Sss10السبت يناير 09, 2010 8:20 pm

جعل لكم الاجر
في موازين حسناتكم ان شاء الله
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زياد الحوراني
عضو ذهبي
عضو ذهبي
زياد الحوراني


الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 1272
نقاط : 1324
تاريخ الميلاد : 04/01/1972
العمر : 52
المزاج : رايق

موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Empty
مُساهمةموضوع: رد: موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية   موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية Sss10الأحد يناير 31, 2010 2:02 am

موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية 71325745
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
موجز عن الكتاب المقدس وأسفاره ولغته الأصلية وترجماته الأساسية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» ترجمات الكتاب المقدس
» ماذا يقول الكتاب المقدس عن محمد عليه الصلاة و السلام؟
» كتاب النصارى المقدس في ميزان العقل- الجزء الاول

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: الأقســام العامة :: حوار الأديان والحضارات-
انتقل الى: